[SUARA PESAWAT]
[LEDAKAN]
[TEMBAKAN]
[ORANG BERTERIAK]
[♪♪♪] Original Sub By: Subtox@subscene.com
Namaku Alice.
Aku bekerja untuk Umbrella Corporation,
entitas komersil yang paling besar dan berkuasa di dunia.
Aku adalah kepala keamanan di sebuah fasilitas teknologi tinggi yang disebut the Hive,
laboratorium bawah tanah raksasa yang mengembangakan eksperimen persenjataan virus,
Ada sebuah kecelakaan.
Sebuah virus terlepas.
Banyak orang mati.
[MENJERIT]
Masalahnya adalah, mereka tak benar-benara mati.
Komputer yang dikendalikan the Hive merupakan salah satu seni
intelijen buatan: the Red Queen.
The Red Queen merespon ancaman wabah virus secara ekstrim.
Ia menjadi sangat mematikan
Kalian semua akan mati disini. ALICE: The Red Queen berusaha
untuk membunuh semua orang, Turun!
ALICE: tak peduli apakah mereka terinfeksi atau tidak.
Aku berhasil melarikan diri, tapi ini baru permulaan.
Translated By: Indofiles Sub Maker gozeng, Useless.ID
Wabah virus menyebar seperti kebakaran,
pertama terhadap United States, kemudian seluruh dunia.
T-Virus tak hanya membuat yang mati hidup kembali
Tapi juga memutasikan mereka dengan cara yang mengerikan
Meskipun kiamat yang mereka ciptakan
Umbrella Corporation tetap melanjutkan eksperimen dengan virus yang mematikan.
Aku terjangkit.
Tapi virus menyerangku pada tingkatan sel.
Aku mengembangkan kekuatan.
Struktur genmu adalah kuncinya.
ALICE: Aku menjadi berbeda.
Sangat kuat.
Tak bisa dihentikan.
Semakin aku menjadi lebih kuat, bangsa manusia semakin melemah.
Aku mencoba sekuat tenaga untuk mengerahkan apa yang aku bisa untuk mengevakuasi korban,
tapi kami terus dikejar tanpa henti.
Bahkan temanku, Jill Valentine ditangkap dan dicuci ottaknya oleh Umbrella.
Tembak untuk membunuh
ALICE: Akhirnya, Aku dipertemukan dengan kepala Umbrella Corporation,
Albert Wesker.
Dia merampas kekuatanku, tapi aku masih bisa mengalahkannya.
Pada akhirnya, kami kira itu sudah berakhir.
Kami kira kami sudah selamat.
Tapi kami salah.
Sekali lagi, kami masih harus berjuang
untuk kehidupan kami.
SOLDIER: Ayo, ayo, ayo!
[ORANG BERTERIAK]
[MENJERIT]
[TERENGAH]
[MEMBUKA DAN MENDERAP]
TODD: Bangkit dan bersinar.
Ayo, sayang. Kita terlambat.
Alarmnya tak mau mati.
Becky belum bangun.
Ny. Henderson akan marah.
Kamu tahu mereka akan diapakan jika kamu terlambat mengantar mereka ke sekolah.
Sayang? Kamu tak apa, sayang?
Yeah.
Akan kubangunkan si Becky.
TODD: Aku mengisikan batere untukmu.
[PERCAKAPAN]
Becky, kamu tahu Ny. Henderson,
dia ingin kamu berpidato saat tanda tangan.
Terimakasih, Ayah.
Sepulang sekolah, Aku punya kejutan untukmu.
ALICE: Aku mendengarnya.
Batere-batere ini makin berkurang dan berkurang.
Kita butuh beberapa batere baru.
Aku bisa membawakan beberapa
saat aku pulang. Aku akan terlambat lagi.
Aw, sial.
Akan kuambilkan baju lain
dari kamar tidur.
Seseorang mengambilkan dry-cleaningmu kemarin.
Kamu malaikat kecilku, kan?
Kamu akan terlambat, ingatkan?
Oh, yeah.
Ooh.
Heh. Akan kuambilkan baju itu.
Paksa Becky kembali! Aah!
[♪♪♪]
[MENJERIT]
ALICE: Tidak!
[ZOMBIE MENGGERTAK]
Tidak!
Tolong! Tolong kami!
Ayo. Cepat!
Cepat.
[MENJERIT]
Pergi.
[MENGGERTAK BERHENTI]
[♪♪♪]
[MENGGERAM]
[MEMBANTING PINTU]
[ZOMBIE MENDENGUS]
Pergi!
Tidak!
[BAN BERDECIT]
[TEMBAKAN]
[SUARA PESAWAT]
[BUNYI SIRINE]
Kembali! Tunggu!
Kembali!
Ada apa denganmu
[MENGGERTAK]
[TERENGAH-ENGAH]
Ayo, masuklah.
[MENGGERAM]
Apa yang sedang terjadi?
Tebakanmu sebagus punyaku.
Mengapa orang-orang ini
melakukannya. Orang-orang ini bukan manusia Bukan--
[SUARA KLAKSON]
[ALARAM MOBIL BERBUNYI]
[TERENGAH-ENGAH]
Apa kamu terluka?
Oh.
Bisakah kamu bergerak? Okay.
[ALICE GERAM]
Ayo.
[♪♪♪]
[ZOMBIE MENGGERAM]
Oh, sial!
[BERTERIAK]
Ibu.
Ibu, ayo.
Pergilah!
[BANTING PINTU]
[ALICE GERAM]
[DERAP KAKI]
[GERTAKAN]
[MENGGERAM]
[PERCAKAPAN] Aku mencintaimu.
[MENDENGUS]
[MENJERIT]
[MENDENGUS]
[TERENGAH-ENGAH]
[♪♪♪]
[MENDENGUS]
JILL: Proyek Alice,
mengapa kamu berubah melawan Umbrella?
Jill?
Apa itu kamu?
Proyek Alice,
mengapa kamu berubah melawan Umbrella?
Apa yang terjadi pada Chris dan Claire?
Dimana yang lainnya dari kapal?
[SUARA TINGGI DARI PENGERAS SUARA]
[MENGERANG]
[SUARA BERHENTI]
[JENDELA TERBUKA]
JILL: Proyek Alice,
untuk siapa kamu bekerja?
[MENDENGUS]
Proyek Alice,
untuk siapa kamu bekerja?
Jill, mengapa kamu melakukannya?
[SUARA TINGGI DARI PENGERAS SUARA]
[MENJERIT]
[JENDELA TERBUKA]
[SUARA TINGGI DARI PENGERAS SUARA
[MENJERIT]
SUARA KOMPUTER: Perhatian. Perhatian.
Akses komputer ilegal.
Sistem keamanan rusak.
Komputer pusat akan reboot dalam dua menit.
[ALARM BERBUNYI]
Sistem keamanan rusak.
Komputer
pusat reboot
dalam satu menit,
50 detik.
Translated By: Indofiles Sub Maker gozeng, Useless.ID
Sistem keamanan rusak.
Komputer pusat akan reboot dalam satu menit 40 detik.
Sistem keamanan rusak.
Komputer pusat akan reboot
dalam 30 detik.
[♪♪♪]
Sistem keamanan rusak.
Komputer pusat akan reboot dalam 20 detik.
Sistem keamanan rusak.
Komputer pusat akan reboot dalam 10 detik.
Komputer pusat sedang reboot.
[TERENGAH]
Mengambilalih semua tim keamanan.
Dan menyapu
koridor dengan jaringan laser.
[♪♪♪]
SUARA KOMPUTER: Siaga.
Urutan Tokyo terisialisasi.
[SUARA PETIR]
[BERBICARA BHS JEPANG]
[♪♪♪]
[GERTAKAN]
[KERUMUNAN BERTERIAK]
[♪♪♪]
[GERTAKAN]
[SENJATA AKTIF]
[♪♪♪]
[KEDUANYA MENGGERTAK]
[SUARA PATAH LEHER]
[BERTERIAK]
[GERTAKAN]
[ZOMBIE MENGGERTAK]
[♪♪♪]
SUARA KOMPUTER: Siaga.
Selamat datang ke Pusat Kendali Umbrella.
[♪♪♪]
[BERPUTAR]
Oh, yeah.
[TERENGAH]
[♪♪♪]
Jangan.
Namaku-- Ada Wong.
Operator dari Umbrella Corporation, salah satu agen penting Albert Wesker.
Aku tahu apa dan siapa kamu sebenarnya.
Sekarang, pertanyaannya adalah:
Mengapa aku tidak membatalkan kontrakmu sekarang juga?
Aku tak bekerja di Umbrella lagi,
dan tidak juga pada Albert Wesker.
Aku tak peduli.
Kamu boleh membunuhnya sesukamu,
tapi kamu tak bisa keluar dari tempat ini kemudian.
Wesker. Sekarang, jadilah gadis yang baik.
Letakkan pisaunya.
Oh,
dan Alice,
senang bisa bertemu lagi denganmu.
PRIA 1: Bagaimana bisa dia keluar?
JILL: Dia tentu saja dapat bantuan.
Kita punya pengkhianat dalam fasilitas ini
PRIA 2: Sostem keamanan sedang mati dalam dua menit.
Bagaimana dengan kendalinya? WANITA : Kami masih
belum bisa mendapatkannya.
[PENJAGA MENGGERTAK]
ADA: Aku mengeksekusi setiap orang
di ruang kendali ini.
Aku diaktifkan Wesker untuk meng-hack mainframenya.
Kami mematikan sistem keamanan.
Kami melepaskanmu dari sel itu.
WESKER: Kami harus mengeluarkanmu dari fasilitas ini.
Jadi mengapa kamu mau membantuku? Kami membutuhkanmu.
Umat manusia menghadapi kepunahan.
Satu-satunya jalan kita dapat bertahan adalah kita harus bekerjasama.
Aku tak akan pergi kemanapun
Sampai aku tahu keberadaan mereka dan apa yang sedang terjadi disini.
Kau berada di pengujian fasilitas Umbrella.
Menampilkan Tokyo.
Apa yang kau lihat adalah hanya rincian pembuatan ulang,
Tidak lebih.
Ini hanya ada beberapa blok saja.
Hanya itu.
Aku berada di luar.
Dimana kamu?
Melihat langit, Kau?
Saat itu malam. Bintang? bulan?
Lantai pengujian tingginya hampir 92 meter, dengan atap hitam.
Biasanya malam disana.
Tapi tidak bila para monster telah keluar?
Saat itu hujan. Pengintrol suhu.
Angin, hujann.
Mereka juga bisa membuat salju bila mereka menginginkannnya.
Mengapa mebuat bangunan seperti itu? Mudah.
Perusahaan Umbrella Mendapatkan keuntungan utama
dari penjualan senjata kimia,
Sesuatu yang tidak mungkin untuk di uji di .....
...dunia nyata, Mereka membuat Replika
Kota New York,
mensimulasikan suatu wabah, menunjukkan kepada Rusia,
dan menjual virusnya.
Mereka mensimulasikan wabah di moscow, Dijual kepada Amerika.
mensimulasikan wabah di Tokyo.
Dijual ke China.
mensimulasikan wabah di China. Dijual ke jepang.
Tepat. Semua orang harus mempunyainya.
Perusahaan Umbrella membangun sebuah perlombaan senjata yang baru.
Hanya, kali ini,
itu adalah senjata biologis dibandingkan senjata nuklir.
Sangat menguntungkan.
Dan ini adalah di mana semua itu terjadi.
Ini adalah ciptaan Umbrella yang terbesar.
Situasi yang sangat berbahaya.
Jadi kenapa kita tidak keluar saja dari sini?
Berhenti.
Kurang dari satu menit matahari akan terbit.
Mengapa kamu tidak
Melihat pada dirimu sendiri?
Fasilitas ini berada di sebuah selat di Kamchatka,
Rusia Utara. Negara Soviet dahulu
Dibangun pangkalan Kapal Selam di era 80-an.
Setelah Perang Dingin usai,
Perusahaan Umbrella membelinya,
dan membangun fasilitas pengujian.
Tidak seorang pun yang bisa kabur dari fasilitas ini.
es.
Kau akan membutuhkan semua bantuan yang bisa kau dapat,
Jadi aku sudah mengatur sebuah tim serbu untuk masuk dari permukaan dan membantumu.
[♪♪♪]
LEON: Itu mereka.
Jalur venntilasi fasilitas Umbrella.
BARRY: Sepertinya terbengkalai.
LEON: Mereka membuat agar kau berpikir seperti itu.
Ayo bergerak. Kita hanya punya waktu 2 jam
untuk menjemput Alice dan Ada.
Stelah itu, kita hanya berharap Bala bantuan dari Umbrella.
Memotong jalur.
Ini adalah
sebuah kode dari Ada.
Apakah kamu mempercayainya?
Cukup Masukkan nomor.
BARRY: Bom telah diaktifkan.
SERGEI: Kita masuk.
[♪♪♪]
Ayo kita lakukan ini.
Mereka masuk.
Tim Serbu telah aman masuk dari sebuah Lift untuk kamu melarikan diri ke permukaan.
Mereka akan dihabisi oleh pasukan Umbrella,
Kemudian bertemu dengan kita,
dan menjemput kita untuk keluar dari sini.
Mereka mempunyai teman
yang kenal denganmu.
Luther West.
Ia hidup?
BARRY: Baiklah. tunggu, kawan-kawan.
[TERBUKA]
LEON: Menyamakan waktu. 2 jam kita masuk
tiga, dua, satu, mulai.
[BERDERING]
LUTHER: Leon,
mengapa kita tidak
mengendalikan secara jarak jauh?
beresiko mereka akan memblok sinyalnya.
Dan entah kita berhasil atau tidak, fasilitas ini harus dihancurkan.
Bagaimana jika jadwal kita lebih dari dua jam?
Maka aku harap kalia bisa menahan nafas lebih lama.
Security Chief Valentine telah sampai di lingkungan uji Tokyo.
Ia melacak
kamu.
Mereka menuju kemari.
Perintahnya adalah untuk menangkapmu,
Jika bisa,
Membunuhmu jika perlu.
Siapa yang memberinya perintah?
The Red Queen.
sebuah komputer? Ya.
Kecerdasan buatan yang sama ketika kamu masuk markas yang dulu.
Ia sekarang mengontrol sisa-sisa dari perusahaan Umbrella.
Ia tidak akan berhenti untuk mencegahmu keluar ke permukaan.
Aku sudah mengatur
Sebuah rute untuk pelarianmu.
Kau akan melintasi lingkungan perkotaan New York
Dimana kamu akan bertemu dengan tim serbu.
Mereka akan menjemputmu Melalui lingkungan moscow,
utuk mencapai pangkalan Kapal Selam.
dan kemudian menuju lift untuk kembali ke permukaan.
The Red Queen telah menyadap sinyalku.
[SUARA SAYUP-SAYUP] Ia berusaha untuk mengontrol semua fasilitas disini.
Kau harus cepat. Aku tidak .....
Jangan dengarkan Weske si pengkhianat.
Aku yang memegang kendali sekarang.
[SUARA TEMBAKAN]
Proyek Alice, Ada Wong,
Tetap tinggal di tempat.
Ayo bergerak. RED QUEEN: Proyek Alice,
Kau akan mati di bawah sini.
Aku dengar itu sebelumnya.
[♪♪♪]
Kapten: Formasi bertahan.
tandai targetmu.
Tembak.
[♪♪♪]
Pangkalan Kapal Selam ada di depan.
Barry, kau and aku mengambil posisi.
Dalam 30 menit Kita akan bertemu dengan Alice dan Ada.
[LETUSAN PELURU]
[MENDENGUS]
[LETUSAN PELURU]
[BERTERIAK]
Aman.
[SIULAN]
sekarang, itu baru perangkat keras.
Kelas Typhoon.
Kapal Selam nuklir terbesar yang Soviet pernah buat.
Umbrella menggunakannya untuk mengangkut senjata biologi secara rahasia ke seluruh dunia.
LEON: Ayo kita harus cepat. Kita hanya punya waktu kurang dari 90 menit.
Penyusup terdeteksi.
Target untuk penghancuran.
New York.
Kita harus melalui dua lagi
fasilitas lingkungan untuk lolos.
Ayo bergerak.
ALICE: Mengapa Umbrella terus menjalankan tes tersebut?
ADA: Meraka ingin mempelajari biohazard, belajar untuk mengontrolnya.
mempersiapkan lingkungan New York.
Aktifkan biohazard.
SUARA KOMPUTER: Bersiap. Bersiap.
Lingkungan New York telah siap.
The Red Queen.
Ia mengaktifkan
Senjata Biologi untuk menghentikan kita. Ayo.
Tunggu.
Kau dengar itu?
[GESEKAN BESI]
Kau tau itu apa?
Aku punya ide.
[♪♪♪]
Oh, Kau pasti bercanda.
[MENGGERAM]
[MENDENGUS]
Translated By: Indofiles Sub Maker gozeng, Useless.ID
[LETUSAN SENJATA]
[MENGGERAM]
[MENDENGUS]
Hey, Kalian.
Ide buruk.
[ALARM MOBIL BERBUNYI]
ADA: Ayo bergerak.
Kita sudah meleset dari jadwal.
[♪♪♪]
ALICE: Apa yang terjadi?
Ini akhir dari urutan.
Mereka jarang berlangsung lebih dari satu jam.
Ayolah.
Sebelum Red Queen Mengaktifkan yang lain lagi.
Target selamat
Security Chief Valentine Untuk mencegat.
Penyusup memasuki Lingkungan tes Moscow.
Mengaktifkan zombie Las Plagas.
[♪♪♪]
LUTHER: Apa yang terjadi?
LEON: The Red Queen tau kita berada disini. Tetap waspada.
SUARA KOMPUTER: Bersiap. Bersiap.
Rangkaian Moskow dimulai.
Apa? Dengar.
[♪♪♪]
Disana.
Makhluk apakah itu?
LEON: Mundur.
[♪♪♪]
Awan.
Itu tidak nyata.
Itu adalah sebuah Hologram.
Ketika mereka memulai sebuah simulasi,
percaya padaku, tidak ada seorang pun yang melihat ke langit.
[♪♪♪]
Ini adalah titik pertemuan.
Tim serbu terlambat.
Dimana mereka?
Ada gerakan di sebuah rumah di belakangmu.
Jendela atas.
Mengapa mereka berada di sini?
[MENDESAH]
Mereka menggunakan klon dari diriku.
ADA: Tentu.
Kau aalah salah satu dari 50 model dasar.
[MENCEMOOH]
"Model Dasar."
Bagaimana menurutmu Umbrella mempopulasikan uji skenario?
Ratusan orang mati setiap waktu
Ketika mereka menjalankan simulasi.
Umbrella membuat mereka dengan ingatan dasar,
hanya cukup untuk memastikan respon emosional dengan tepat
dari ancaman biohazard.
Di satu kehidupannya, ia menjadi
seorang Ibu rumah tangga.
Kemudian, seorang wanita karier di kota New York.
Kemudian, Seorang tentara yang bekerja di Umbrella.
[BERDERIT]
[♪♪♪]
[GERTAKAN]
BECKY: Ibu.
Aku bersembunyi
Seperti yang aku katakan padamu.
Apa yang terjadi dengan pakaianmu
dan rambutmu?
[♪♪♪]
LUTHER: RPG! Tiarap!
Kita kehabisan waktu!
Kau harus menemukan kami jalan keluar sekarang!
Hampir sampai!
[♪♪♪]
Tidak satupun ini nyata.
Hal ini baginya. Aku tau.
Itu maksudnya.
Semua perasaannya padamu, mereka yang membuatnya begitu.
Sehari yang lalu,
Ia seperti sebuah papan tulis kosong.
Aku bisa menunjukan lusinan yang seperti dia.
Maaf, tapi itu nyata.
BECKY: Siap.
Aku begitu cepat, benar kan?
Ya, kau memang cepat.
[♪♪♪]
Ayah? Ia bukan ayahmu.
Tangkap jika bisa.
Bunuh kalau perlu.
Ada anak kecil disini.
Masalahmu, bukan masalah kami.
Kau belum berubah sedikit pun.
Aku tidak mengenalmu, Nyonya.
SATU: Sekarang,
Menyerah atau mati.
Tiarap!
Tim segera bergerak!
Ya, Bu!
Kau Tidak akan
Dian disini!
Ini akan menunjukan jalan keluar.
Pergi menuju Moscow kemudian
Pangakalan Kapal Selam.
Ambil ini.
Hanya ini yang aku punya
Bersamaku, lebih baik.
Tim Alpha maju!
[MENGUCAPKAN]
[LEDAKAN]
Mereka datang. Cepat.
Pergi.
[MENDENGUS]
[LEHER PATAH]
[TEMBAKAN]
Aku dapat!
Jalan sini!
[♪♪♪]
Wanita: Hey.
BECKY: Tunggu.
Ia menolong kita. ingat?
Kalian berdua berhasil!
Aku pikir hanya aku sendiri
yang selamat.
Tempat apa ini, dan kenapa semuanya bertuliskan Rusia?
Dan apa yg terjadi dengan S & M?
Kau Tau caranya
menggunakan senajata ini?
Aku bersumpah tidak menggunakan senjata.
Tidak, aku pikir kau tidak akan mengerti. Aku menentang NRA.
Konsentrasi.
Ini seperti memegang kamera.
Arahkan dan tembak.
Selamat. Kau resmi menjadi wanita tangguh.
[Ledakan]
Apa yang terjadi disini?
Aku akan jelasakan setelah aku kembali.
Kau harus menjaganya tetap selamat.
Kau tetap bersamanya. Ibu akan Pergi?
Ibu berkata bahwa tidak akan meninggalkanku.
Percaya padaku, oke? Apa yg aku katakan adalah benar.
Aku akan kembali untukmu.
Ibu janji?
Percayalah.
[SUARA TEMBAKAN DARI JAUH]
Aku Mencintaimu.
Ayolah.
Ia akan kembali untukmu.
Harus mencari tempat persembunyian.
Aku bertemu adikmu. Apa?
Ia sangat tidak ramah.
Kita coba sembunyi di bawah.
[SUARA TEMBAKAN DARI JAUH]
SERGEI: Jalan ini.
Ayo bergerak!
Kita dapat bekerja dengan cara kami....
[SERGEI BERTERIAK]
[MENGAUM]
[♪♪♪]
Menunggu untuk undangan resmi?
Mobil keren.
baik, ini adalah moscow.
terdengar tembakan. Aku pikir kau membutuhkan
bantuan. Dimana Ada?
ALICE: Aku pikir ia tidak akan berhasil.
Maafkan aku. Kau lihat...
Ia mati?
Tidak.
LEON: Ia selalu...
mempunyai rencana.
[♪♪♪]
Kawan, kau keberatan?
mari kita? Dengan senag hati.
[GERTAKAN]
Biarkan aku tau rencanamu untuk melakukan itu lagi.
Awas.
[TERENGAH]
[MENDENGUS]
teman kecil kita telah kembali!
ah, Sial.
Hampir sampai. LUTHER: Tidak.
Tunggu. Kau tidak pergi ke bawah sana!
Semuanya baik?
[SEMUANYA TERENGAH-ENGAH]
Yupz.
Baik, Berangkat.
ALICE: Hallo?
Kau boleh keluar.
Aku kembali.
[♪♪♪]
Dimana kau bertemu dengan mereka?
Siapa ini?
Saya Becky.
Hai, Becky.
Ini Ibuku.
Ibumu? Ah. Mm.
Ceritanya panjang.
Tinggal 22 menit lagi.
Tidak akan bisa kembali dari tempat kita datang tadi.
Kami kehilangan peta dan sergei.
Aku ikut.
[♪♪♪]
[BERBUNYI]
Translated By: Indofiles Sub Maker gozeng, Useless.ID
Kita dapat menggunakan terowongan ini.
Ada sebuah layanan terowongan mengarah langsung ke pangkalan Kapal Selam.
Ayo.
[♪♪♪]
ALICE: Bagiamana kau berhenti bekerja untuk Wesker?
LEON: Aku tidak bekerja untuknya,
tapi semua sudah berubah di atas sana.
Wesker mengatakan kamutau beberapa senjata,
sesuatu yang bisa mengubah air pasang
untuk kita.
Tapi aku tidak berpikir
Aku akan mempertaruhkan begitu banyak untuk satu orang.
Kau memang benar.
Jalan sini.
Pangkalan Kapal Selam
tepat diatas kita.
Ayo. Bergerak.
LEON: Platform lift berada di depan.
Sebelas menit.
Kita akan baik-baik saja. Bertahanlah.
LEON: Sebelas menit. Kita Akan Baik-baik saja.
LUTHER: Bertahanlah. Mengakses jaringan listrik.
Menirimkan biohazard.
LUTHER: Semuanya naik.
BARRY: Sebentar. pemberhentian berikutnya,
Pakaian pria dan alat olahraga.
[ALARM BBERBUNYI]
bergerak kebawah!
Barry, apa itu? Aku tak tau.
Kau akan pergi kemana?
Seseorang telah memotong aliran listrik dari jarak jauh.
Tabahlah.
Aku akan menjagamu tetap selamat.
Kau bisa mendapatkannya secara online?
LUTHER: Tidak, kalau tidak ada
Kode akses.
Sembilan menit. Sepertinya kita akan menggunakan rencana B.
Apa?
Ada alasannya Kita telah menanam bahan peledak.
[MAMPET]
[MENGAUM]
[BERTERIAK]
No!
BECKY: Ibu!
Aah! Ibu!
Aku merasa aku kacau.
LUTHER: Ia mati.
Apa yg kamu lakukan? Ia hidup.
Aku akan menjemputnya.
LEON: Aku tidak kehilangan teman
Jadi kamu bisa
Pergi saja. Rencanaku
adalah kembali.
Jangan lakukan ini.
Kamu lebih penting
daripada dia.
Di situlah kau salah.
Ini adalah kesalahan.
Jangan halangi jalanku.
jangan pergi tanpaku, oke?
Apakah kau bercanda? Aku ikut denganmu.
[MENDENGUS]
Jangan Bergerak. Jangan Bergerak.
Tidak apa-apa.
Ambil dia kembali.
[TEMBAKAN BERLANJUT]
Kau menyukainya? Huh?
[♪♪♪]
[ERANGAN]
JALAN!
[♪♪♪]
Mundur ke lift!
Kau pergi!
Aku akan tinggal disini beberapa saat.
Barry.
Ketika hitung mundur akan turun ke nol,
Kau harus berada di lift!
Seseorang harus tinggal.
Selain itu,
Aku menikmati kesendirianku!
Jalan. jalan!
Ayo!
[♪♪♪]
[MENGAUM]
[♪♪♪]
[MENDENGUS]
Oh, Becky. Becky.
[TERENGAH]
[MENDENGUS]
[MENGGERAM]
Jalan!
[♪♪♪]
Keluarkan tahanannya!
Hentikan tembakanmu.
atau aku akan menembaknya.
SATU: Sekarang,
Lempar senjatamu,
dan keluarlah.
Keluarlah,
atau ia mati!
[♪♪♪]
[TERENGAH]
IBU, siapa mereka?
Siapa mereka?
Ibu, Apakah itu kau?
[♪♪♪]
[MENGAUM]
[TERENGAH]
[SUARA ELEKTRONIK]
Kau adalah Ibuku, Benar begitu?
Aku adalah Ibumu.
[BEEPS]
JALAN!
[CARLOS BERTERIAK]
[♪♪♪]
LEON: Helikopter, sedang menuju kesini
jadi duduklah dan bersantai.
[MENABRAK]
Apa yang terjadi?
Ada apa ini?
[MENDENGUS]
Becky, apa kamu terluka?
tidak. Aku baik-baik saja.
[♪♪♪]
Sudah kukatakan ia punya rencana.
Hanya kalian berdua?
Itu sudah cukup.
Las Plagas parasit.
[PARASITE BERTERIAK]
[MENDENGUS]
[♪♪♪]
[MENDENGUS]
[TERBATUK]
[TERENGAH]
Aah!
[TERENGAH DAN MENDENGUS]
[TERENGAH-ENGAH]
Bunuh proyek Alice.
[MENDENGUS]
[♪♪♪]
[TERENGAH]
[MENGOCEH]
[♪♪♪]
[DETAK JANTUNG MELAMBAT]
[TERENAGAH]
[♪♪♪]
[TEMBAKAN]
[DETAK JANTUNG MELAMBAT]
[ERANGAN KEMUDIAN TERENGAH]
[♪♪♪]
[TERENGAH]
JILL: Alice!
Kau tidak bisa membunuhku.
Aku tidak butuh itu.
[MENDENGUS]
Aku datang untukmu!
Selamat dengan itu.
[ZOMBIE MENGGERTAK]
[BERTERIAK]
Leon.
[PESAWAT MENDEKAT]
Apa itu?
Itu bantuan.
[♪♪♪]
[MENDENGUS]
Senang kau kembali.
[TERTAWA]
[♪♪♪]
Pria: Aku tak peduli.
[LEDAKAN DI KEJAUHAN]
[SALING BERBICARA]
Wesker.
Aku lihat kau telah berhasil kembali ke rumah.
Baik, akan aku katakan,
hal ini memiliki kemudahan terhadap hal itu.
[MENDENGUS DAN BERTERIAK]
[MENDENGUS]
Apa ini? Apa yang telah kamu lakukan
terhadapku?
Kau adalah satu-satunya
yang berhasil menyatu dengan T-Virus,
sepenuhnya menyadari kekuatannya.
Nah, Sekarang aku membutuhkanmu.
Kau yang dulu.
Jadi aku berikan kepadamu hadiah ini kembali.
Kau adalah
Senjata.
[TERENGAH-ENGAH]
Aku akan membunuhmu.
Mungkin.
Tapi pertama-tama, kau memiliki pekerjaan yang harus dilakukan.
[MENDESAH]
The Red Queen berencana untuk mengahncurkan seluruh kehidupan di Bumi.
Ini adalah yang terakhir tersisa dari kita, Umat manusia.
Sepertinya kita terikat untuk melawan musuh bersama.
Inilah sebabnya mengapa kita membutuhkan kau kembali. Senjata Pamungkas.
Ini adalah pertahanan terakhir umat manusia.
Awal dari akhir.
Pria: Tutup celahnya! Tutup celahnya! Tetap jaga pertahanan!
[♪♪♪]
[CREATURES SCREECHING]
[BASSNECTAR'S (FEAT. CHINO MORENO) "HEXES" PLAYING]
Translated By: Indofiles Sub Maker gozeng, Useless.ID
Indofiles Sub Maker visit us at indofiles.org
♪ You surprised me With a kiss ♪
♪ Underneath the Crashing waves ♪
♪ You advised me With your tears ♪
♪ Then release your hexes ♪
♪ Right back where you began ♪
♪ Torn apart from the inside ♪
♪ Race back into your skin ♪
♪ By the crawl you bring ♪
♪ You invite me To your face ♪
♪ In between the acid rains ♪
♪ Hypnotize me with your kiss ♪
♪ Then release your hexes ♪
♪ Right back where you began ♪
♪ Torn apart from the inside ♪
♪ Race back into your skin ♪
♪ By the crawl you bring ♪
♪ By the crawl ♪
♪ By the crawl ♪♪
[♪♪♪]